Трогательное письмо короля Карла, в котором он обсуждает «невыносимую пустоту» горя, написанное через четыре месяца после смерти принцессы Дианы, было продано на аукционе более чем за 1500 фунтов стерлингов.
Чарльз сообщает получателю, мистеру Питеру Хоутону, что его сердце «обливается кровью» после смерти «дорогой Лиз» из-за болезни.
Монарх добавляет, что он может себе представить «муки», которые он переживал, и «хотел взмахнуть волшебной палочкой, чтобы изменить ситуацию».
Затем Чарльз сетует на «замешательство и смятение, которые сопровождают уход из мира столь молодого человека».
Он подробно рассказывает о своей христианской вере и своих убеждениях относительно того, что происходит, когда кто-то умирает, цитируя отрывок из Библии, в котором говорится: «Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицом к лицу».
Трогательное письмо короля Карла, в котором он обсуждает «невыносимую пустоту» горя спустя четыре месяца после смерти принцессы Дианы, было продано на аукционе более чем за 1500 фунтов стерлингов.
Чарльз стоит с сыновьями принцем Уильямом и принцем Гарри, а также братом Дианы Эрлом Спенсером после ее похорон в 1997 году.
Трехстраничное рукописное письмо было написано на бланке Highgrove House и датировано 8 декабря 1997 года, примерно через 14 недель после смерти Дианы.
Письмо подписано «Чарльз» и имеет оригинальный конверт с указаниями доставить его «лично».
Письмо было продано за 1560 фунтов стерлингов (2004 доллара США) на аукционе RR в Бостоне, США.
Диана погибла в автокатастрофе в Париже 31 августа 1997 года, когда ее сыновьям принцам Уильяму и Гарри было 15 и 12 лет соответственно.
Представитель RR сказал: «В этом длинном рукописном письме «Питеру» выражаются его соболезнования в связи со смертью близкого человека».
«Вероятно, Чарльз был особенно эмоционален, когда писал это письмо, поскольку принцесса Диана трагически скончалась всего за несколько месяцев до этого, в августе 1997 года».
Полный текст письма гласит: «Я так много думал о вас вчера и сегодня, зная, как глубоко на вас повлияет вчерашняя трагическая новость о дорогой Лиз.
«Мое сердце обливается кровью за вас, поскольку я прекрасно представляю себе те мучения и отчаяние, которые вы, должно быть, пережили за все эти душераздирающие месяцы, зная о болезни Лиз.
Письмо было написано в 1997 году и адресовано Питеру, хотя неизвестно, кто это.
Король пишет о «невыносимой пустоте» горя и подробно рассказывает о своей христианской вере и своих убеждениях относительно того, что происходит, когда кто-то умирает, цитируя отрывок из Библии.
Несколько страниц, написанных примерно через 14 недель после смерти Дианы, подписаны «Чарльз».
«Все мы, кто вас знает и кто вас обоих любит, конечно, ощутили эту боль, пусть и в гораздо меньшей степени, но нам хотелось взмахнуть волшебной палочкой и изменить ситуацию.
«Я часто думаю, что это худшая часть всего — быть неспособным помочь каким-либо конструктивным образом, кроме как постоянно молиться за кадром и пытаться окружить вас обоих любовью, привязанностью и заботой.
«Я прекрасно представляю себе невыносимую пустоту, которую вы, должно быть, чувствуете сейчас; чувство растерянности и смятения, которое сопровождает уход из этого мира кого-то еще столь молодого.
«Лично я верю, что существует иное измерение за пределами физического, и что мы будем поражены, открыв его для себя, когда в конце концов — или в какой-то момент — нам придется совершить это определенное путешествие для себя».
«Как сказано в Библии: «Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицом к лицу».
Письмо сохранило свой оригинальный конверт, в котором было указано, что его следует доставить «лично» мистеру Питеру Хоутону.
Гроб с телом Дианы, принцессы Уэльской, несут в Вестминстерское аббатство для проведения церемонии заупокойной службы после ее трагической гибели в автокатастрофе в Париже.
«Я не могу вам передать, как я рад и счастлив, что знал Лиз. Она была таким великим жизнеулучшителем.
«У всех нас останутся особые воспоминания о ней, но больше всего, Питер, мы думаем о тебе, и ты так много значишь в моих мыслях и молитвах в это самое мучительное время».
«Я подумал, что вы, возможно, найдете хоть немного утешения в этом коротком отрывке из чрезвычайно мудрых стихов Уильяма Блейка, и вместе с этим я прилагаю несколько «вещей Хайгроува» в знак огромного, нежного сочувствия».
Чарльз (слева) и принцесса Диана (справа) у себя дома в Кенсингтонском дворце в 1985 году.
