7 июня 1977 года миллион человек собрался в торговом центре, чтобы посмотреть, как Елизавета II и ее муж, герцог Эдинбургский, отправились в государственном автобусе путешествовать по центру Лондона.
Возлюбленные королевы и Филипп собирались в собор Святого Павла на благодарственный молебен по случаю 25-летия ее правления. По всей стране миллионы людей присоединились к празднованию, организовав уличные вечеринки: столы на козлах, гирлянды и сосисочные рулеты отметили Серебряный юбилей королевы.
Но на Темзе в тот день происходило празднование иного рода. Панк-группа Sex Pistols наняла лодку, чтобы отпраздновать свой печально известный сингл God Save The Queen.
Слава The Pistols, впервые достигнутая за то, что они ругались по телевидению, носили как можно больше цепей и булавок и постоянно плохо себя вели, была подтверждена текстом песни «Боже, храни королеву», которая не имела ничего общего с национальным гимном. .
Королева Елизавета II с лорд-мэром Лондона после благодарственной службы в честь Серебряного юбилея
Сид Вишес из Sex Pistols на речном судне Королевы Елизаветы, проходящем под Тауэрским мостом в тот же день, когда королева и принц Филипп присутствовали на благодарственной службе в соборе Святого Павла по случаю 25-летия ее правления.
Они пели: «Боже, храни королеву / фашистский режим / они сделали тебя идиотом / потенциальная водородная бомба».
«Боже, храни королеву / она не человек и будущего нет / и Англия мечтает».
Отчет Daily Mail за июнь 1977 года о призывах запретить песню.
После выпуска песня была запрещена на BBC и других радиостанциях по всей стране, в то время как розничные продавцы, такие как WH Smith и Woolworths, отказались ее продавать.
Тем не менее, в знак того, что культура уважения к королевской семье пошла на убыль, она по-прежнему занимала второе место в музыкальных чартах Великобритании.
Это был не первый раз тем летом, когда кто-то произносил слова в честь юбилея. Сэр Джон Бетджеман написал специальный гимн для детей, которые будут петь в Альберт-холле: «По этому преданному взгляду / В этих глубоко-голубых глазах / Мы знаем ее коронацию / Как таинство и истину».
Куплет Бетджемана сейчас более или менее забыт, но песня The Sex Pistols — нет. Одна из причин — дурная слава участников группы, другая — сами тексты песен, но также и то, как продавались 45 оборотов в минуту: на обложке была фотография Queen со словами «Боже, храни Королеву», написанными вырезанными буквами. из газет, что-то вроде записки о выкупе за похитителя.
Это изображение, которое подводит итог восстанию, но также подтверждает, насколько знаковой была королева Елизавета. Никто не мог спутать волосы, форму лица и тиару ни с кем другим, даже когда глаза и рот были заменены словами: это все еще было королевской властью.
А теперь изображение получило то, что вполне можно назвать королевским одобрением: оно появляется на выставке королевских портретов в Королевской галерее Букингемского дворца. Выставка «Королевские портреты: век фотографии», открывшаяся вчера, состоит из более чем 150 изображений членов королевской семьи, сделанных такими фотографами, как Сесил Битон и лорд Сноудон. Некоторые помогают укрепить королевский гламур и статус, а другие представляют собой интимные снимки, передающие членов королевской семьи как семью, такую как и бесчисленное множество других.
Но когда дело доходит до разногласий, есть два, которые выделяются: обложка пластинки Sex Pistols и изображение Энди Уорхола, американского поп-артиста. У этих двух изображений есть кое-что общее: их отправной точкой стала фотография покойной королевы, сделанная Питером Грюженом, фотографом, который в 1970-е годы несколько раз снимал Ее Величество для официальных портретов, в том числе для ее официального портрета, посвященного Серебряному юбилею.
Спорная кавер-версия сингла Sex Pistols God Save the Queen. Джейми Рид, который уже был де-факто арт-директором Sex Pistols, создав обложку их предыдущего сингла Anarchy в Великобритании, использовал слова, вырезанные из газет, чтобы сэкономить деньги.
Портрет королевы Елизаветы II работы Питера Грюджеона стал отправной точкой как для обложки альбома Sex Pistol, так и для образа Энди Уорхола.
Сид Вишес, Джон Лайдон и Пол Кук из Sex Pistols выступают на речном теплоходе Queen Elizabeth
Сид Вишес и другие гости на вечеринке на лодке после того, как столичная полиция заставила их причалить
Вивьен Вествуд и других гостей забирает полиция, когда офицеры реагируют на скандальный речной круиз. Вествуд была девушкой менеджера «Пистолетов» Малкольма Макларена.
Королева Елизавета II и принц Филипп проезжают мимо в карете Gold State во время шествия в честь серебряного юбилея королевы от Букингемского дворца до собора Святого Павла, 7 июня 1977 года.
Плакаты группы Sex Pistols «Боже, храни королеву» на телефонной будке на Шафтсбери-авеню, 2022 год.
Куратор выставки Алессандро Назини говорит, что они являются одними из самых ярких экспонатов выставки.
«Немногие заметили связь между фотографией Грюджеона и этими фотографиями», — говорит он. «Это два разных подхода к одному и тому же оригинальному изображению, дающие интерпретации оригинальной формы искусства».
Когда дело дошло до обложки God Save The Queen группы Sex Pistols, их менеджер Малкольм Макларен снова обратился к своему старому другу по художественной школе Джейми Риду, который уже был их де-факто арт-директором, создав обложку их предыдущего сингла Anarchy. в Великобритании. Рид, друид и социалист, был издателем радикального анархистского журнала, в котором он использовал слова, вырезанные из газет и коллажи, чтобы сэкономить деньги.
«Царствующие королевы» Энди Уорхола на выставке в Королевской галерее Букингемского дворца.
Энди Уорхол на открытии своей выставки «Автопортрет» в 1986 году.
Он взял этот стиль с собой, когда ему позвонил Макларен. Он вырвал Королеве глаза и рот, а на их месте поставил название песни и название группы. К тому времени, когда 7 июня Queen путешествовала по торговому центру, а Pistols вызывали бурю негодования на Темзе, God Save The Queen доказала свою популярность, поднявшись вверх в чартах синглов.
Сингл был выпущен снова к Бриллиантовому юбилею Queen в 2012 году и Платиновому юбилею в 2022 году. Были признаки того, что Pistols смягчили свое отношение к членам королевской семьи, о чем рассказал BBC Джонни Роттен, солист и автор песни. в 2015 году он пожалел их, потому что они жили в золотой клетке.
Не нужно жалеть фанатов Pistols, купивших оригинальный сингл A&M «God Save The Queen». Лейбл уволил группу из-за их отвратительного поведения, и они перешли на Virgin Records, которая также выпустила сына. A&M уничтожила большую часть из 25 000 выпущенных синглов, но у любого, у кого есть оригинал A&M, теперь есть что-то стоимостью около 16 000 фунтов стерлингов.
Королевские портреты: век фотографии в Королевской галерее Букингемского дворца с 17 мая по 6 октября 2024 г.
