Радикальные реформы, рассматриваемые королевскими чиновниками, могут привести к исключению слова «Империя» из британских почестей.
Согласно плану, те, кто получил OBE – Орден Британской Империи – могли вместо этого получить Орден Британского Превосходства. Параллельный Орден Елизаветы также был предложен в память о покойной королеве.
В обоих случаях традиционные титулы колониальной эпохи сохранялись бы за теми, кто хотел их принять.
Любое изменение системы наград будет зависеть от правительства сэра Кейра Стармера.
Недавно обновленная биография короля, написанная Робертом Хардманом из The Mail, цитирует высокопоставленного чиновника дворца, который сказал: «Любые изменения — дело правительства, но я думаю, что они найдут, что это место довольно открыто для этой идеи».
Король Чарльз и королева Камилла во время визита в Самоа. Новая биография короля раскрыла планы исключить слово «империя» из британских почестей
Иэн Райт получает Орден Британской империи от принца Уэльского в Букингемском дворце
Давина МакКолл получает звание MBE от королевской принцессы в Букингемском дворце
Австралийцы машут флагами профсоюзов вместе с королем Чарльзом в ожидании приветствия монарха и королевы Камиллы в Сиднее, 20 октября.
Представители общественности приветствуют короля возле здания парламента в Канберре.
Этот шаг происходит на фоне растущей переоценки наследия Британской империи, когда страны Карибского бассейна призывают Великобританию выплатить сотни миллиардов фунтов в качестве репараций за работорговлю.
Несколько общественных деятелей отказались от наград из-за презрения к слову «империя».
В прошлом году актер Алан Камминг вернул ВТО, заявив, что у него «опасения по поводу того, что его связывают с токсичностью империи», а поэт Бенджамин Софония, чьи родители родом из Карибского бассейна, отказался от ВТО в 2003 году, заявив: «Я злюсь, когда слышу это слово «империя». Это напоминает мне о рабстве».
Это предложение раскрывается в обновленной биографии короля, написанной известным королевским писателем Робертом Хардманом, которая публикуется в газетах Daily Mail и The Mail on Sunday.
Уже сообщалось, что Чарльз лишил принца Эндрю содержания, а покойная королева планировала выселить его из Королевской ложи. И сегодняшние выдержки показывают, что принцесса Уэльская углубила свою религиозную веру с тех пор, как обнаружила, что у нее рак.
В знаковой биографии также говорится, что королева Елизавета была «весьма заинтригована» предложением изменить название Ордена Британской империи на «Орден Британии и Елизаветы» и «не возражала бы против обсуждения».
Вчера вечером, когда его спросили о предложении о почестях, источник № 10 сказал: «Мы не будем обсуждать какие-либо переговоры с дворцом ни при каких обстоятельствах».
Но министр иностранных дел Дэвид Лэмми перед тем, как войти в правительство, сделал ряд откровенных замечаний о британском колониализме, в том числе о своей поддержке идеи репараций.
Изображения предыдущих королевских визитов проецировались на Сиднейский оперный театр 18 октября.
Любое изменение системы наград будет зависеть от правительства сэра Кейра Стармера.
Статья адаптирована из книги «Карл III: Новый король». Новый Суд. «Внутренняя история» Роберта Хардмана (Macmillan, 22 фунта стерлингов), будет опубликована 7 ноября. © Robert Hardman, 2024 г.
Реформа почестей станет первым изменением Ордена Британской империи с тех пор, как он был учрежден Георгом V в 1917 году для награждения вкладов в искусство и науку, благотворительные и благотворительные организации, а также государственную службу за пределами государственной службы.
Всего существует пять уровней: от Рыцаря Большого Креста до Члена Ордена (MBE). OBE официально является кавалером Высшего ордена Британской империи.
Соответствующая медаль Британской империи также будет реформирована в соответствии с планами, которые сейчас обсуждаются.
Ряд стран Содружества также назначают членов Ордена.
В прошлом месяце премьер-министр проиграл битву за то, чтобы помешать карибским странам использовать саммит глав правительств Содружества, чтобы потребовать миллиарды репараций за британскую работорговлю.
После того, как The Mail on Sunday сообщила, что они будут настаивать на этом вопросе, номер 10 настаивал на том, что этот вопрос «не включен в повестку дня» саммита – и продолжал делать это до тех пор, пока не было опубликовано итоговое коммюнике, в котором лидеры согласились, что «время вышло». приходите» для обсуждения этого вопроса, спустя более 200 лет после того, как работорговля была отменена парламентом Великобритании.
Участники кампании призвали выплатить 200 миллиардов фунтов стерлингов в качестве репараций, причем некоторые требуют во много раз больше этой суммы.
Г-н Ламми, происходящий из порабощенных народов, описал, как его предки слышали «извращенную ложь империализма, когда их украли из домов в кандалах и превратили в рабов».
Министр иностранных дел Дэвид Лэмми перед тем, как войти в правительство, сделал ряд откровенных замечаний о британском колониализме, в том числе высказал предположение о возможности выплаты Великобританией репараций.
Мальчик был среди зрителей, приветствовавших короля во время его визита в Сиднейский оперный театр 22 октября.
Он также неоднозначно поддержал протестующих, которые четыре года назад свергли статую работорговца Эдварда Колстона в Бристоле и сбросили ее в гавань.
Десятки других памятников торговцам и колонизаторам были снесены после протестов Black Lives Matter.
Потенциальная встряска почестей также произошла после спорного решения премьер-министра передать острова Чагос Маврикию в прошлом месяце, что привело к опасениям за будущее британского контроля над другими стратегическими территориями, включая Фолклендские острова и Гибралтар.
Реформа системы почестей была впервые предложена специальным комитетом Палаты общин в 2004 году в отчете, озаглавленном «Дело чести: реформирование нашей системы почестей».
Он рекомендовал постепенно упразднить Орден Британской Империи, поскольку его название «теперь считается неприемлемым, поскольку считается, что оно воплощает ценности, которые больше не разделяют многие жители страны».
Комитет предложил заменить «Империю» на «Совершенство» и изменить звание Командующего (CBE) на Компаньона, поскольку первый, как говорили, имел «милитаристский оттенок». Однако предложения депутатов были отвергнуты правительством Тони Блэра.
Адаптировано из книги «Карл III: Новый король». Новый Суд. «Внутренняя история» Роберта Хардмана (Macmillan, 22 фунта стерлингов), будет опубликована 7 ноября. © Robert Hardman, 2024.
Чтобы заказать копию за 19,80 фунтов стерлингов (предложение действительно до 15 ноября 2024 г.; UK P&P бесплатно для заказов на сумму более 25 фунтов стерлингов), зайдите на сайт mailshop.co.uk/books или позвоните по телефону 020 3176 2937.
Звезда, которая вернула похвалы Империи
Вот некоторые из высокопоставленных деятелей, которые отказались или вернули свои почести, потому что им не нравился смысл слова «Империя»:
Актер Алан Камминг в прошлом году вернул свой Орден Британской империи, заявив, что у него «опасения по поводу того, что его связывают с токсичностью империи» и что «разговоры о роли монархии и о том, как Британская империя наживалась за счет (и смерти) коренных народов по всей территории мир действительно открыл мне глаза». 
Актер Алан Камминг входит в число звезд, удостоенных наград. В прошлом году он вернул свое Ордена Британской империи, заявив, что у него «опасения по поводу того, что его связывают с токсичностью империи».
Поэт Бенджамин Софония отверг ВТО в 2003 году, заявив: «Я злюсь, когда слышу слово «империя». Кинорежиссер Кен Лоуч отказался от ВТО в 1977 году, заявив: «Это все, что я считаю презренным: покровительство». Автор Дж. Г. Баллард отказался от вручения CBE в 2003 году, заявив: «Тысячи медалей выдаются от имени не- существующая империя. Это заставляет нас выглядеть посмешищем и поощряет уважение к Короне». 
Поэт Бенджамин Софония, родители которого были выходцами с Карибских островов, отказался от ВТО в 2003 году.
Журналистка Ясмин Алибхай-Браун сказала, что она поступила «глупо», приняв степень MBE, которую она вернула, заявив: «Система почестей — отстой». Она призвала к созданию более совершенной системы, позволяющей «воздавать должное выдающимся гражданам за их вклад в нацию, а не самонадеянным политическим партиям или полуквалифицированным, неблагополучным Виндзорам». Актер Майкл Шин вернул свой Орден Британской империи в 2017 году, одновременно призывая королевскую семью отказаться от традиция давать титул принца Уэльского наследнику английского престола. Джон Леннон вернул свой MBE в 1969 году, через четыре года после его получения, сославшись на участие Великобритании в гражданской войне в Нигерии, поддержку войны США во Вьетнаме – и холодную войну. Группа Plastic Ono Band его жены скатилась вниз по чартам.
