Принцесса Анна была ранена лошадью и сегодня находится в больнице, где ей лечатся от сотрясения мозга и легких травм головы.
73-летняя сестра короля, обладательница олимпийской медали всадница, вчера вечером гуляла по своему поместью в Гэткомб-парке в Глостершире, когда произошел инцидент.
Королевская принцесса получила легкие ранения головы, и ее медицинская команда, как предполагается, полагает, что они соответствуют потенциальному удару головы или ног лошади.
Муж Анны, вице-адмирал сэр Тим Лоуренс, и ее дети Зара Тиндалл и Питер Филлипс в то время находились в поместье.
На место прибыли службы экстренной помощи, и Энн была оказана медицинская помощь, а затем ее доставили в больницу Саутмид в Бристоле для обследования, лечения и наблюдения вместе с сэром Тимом.
Ее брату королю Чарльзу немедленно сообщили, но мероприятия Анны на этой неделе были отложены по совету врачей, включая поездку в Канаду и ее присутствие на банкете в рамках государственного визита в Японию.
«Ее Королевское Высочество приносит свои извинения всем, кто в результате может испытывать неудобства или разочарования», — заявил представитель королевской семьи.
Принцесса Анна прибывает в карете на третий день Королевского Аскота на ипподром Аскот 20 июня.
Поместье Гаткомб-Парк в Глостершире, где произошел инцидент (фото из архива)
Объявляя эту новость сегодня в 12.20, представитель Букингемского дворца заявил: «Королевская принцесса получила легкие травмы и сотрясение мозга в результате инцидента в поместье Гэткомб-парк вчера вечером.
«Ее Королевское Высочество остается в больнице Саутмид в Бристоле в качестве меры предосторожности для наблюдения и, как ожидается, полностью и быстро выздоровеет.
«Король был тщательно проинформирован и присоединяется ко всей королевской семье, посылая принцессе самые искренние слова любви и добрые пожелания скорейшего выздоровления».
Король Карл III, королева Камилла, принц Уильям и другие братья и сестры Анны, принц Эдвард и принц Эндрю, были проинформированы.
Принцесса Анна улыбается, посещая третий день Королевского Аскота в Беркшире в прошлый четверг.
Энн с леди Сарой Чатто и противоположным мужем сэром Тимом Лоуренсом в Аскоте в прошлый четверг.
Представитель дворца сообщил, что Анна «хорошо выздоравливает» и находится в «комфортном состоянии». Ожидается, что при условии получения медицинских рекомендаций она сможет вернуться домой позднее на этой неделе.
Предполагается, что она получила сотрясение мозга и легкие травмы головы, но ожидается, что она полностью выздоровеет.
Представитель королевской семьи добавил: «Ее Королевское Высочество получает соответствующую квалифицированную помощь. Никаких дополнительных подробностей на данном этапе не разглашается.
«Ее Королевское Высочество останется в больнице Саутмид, если или пока ее медицинская команда не примет иного решения. Сэр Тим Лоуренс сопровождал Ее Королевское Высочество в больницу.
Представитель также подтвердил, что по совету врачей мероприятия Анны на предстоящую неделю будут отложены.
«Ее Королевское Высочество приносит свои извинения всем, кто в результате может испытывать неудобства или разочарования», — добавили они.
Запланированная поездка в Канаду в конце этой недели также была отменена.
Планы изучаются в тесной консультации с канадским правительством относительно того, как предложенные принцессой обязательства могут быть адаптированы в ее отсутствие.
Государственный визит в Японию пройдет, как и планировалось, хотя принцесса не сможет завтра присутствовать на государственном банкете.
