Чуть более пятидесяти пяти лет назад, 1 июля 1969 года, принц Чарльз преклонил колени перед своей матерью на глазах у всего мира.
На церемонии посвящения в престол в замке Карнарвон, где родился первый английский принц Уэльский, будущему королю королева Елизавета II официально вручила тот же титул.
Будучи 35-летним журналистом BBC, которому было поручено освещать это зрелище, я взял интервью у Чарльза незадолго до церемонии, но он был не слишком доволен.
Он не хотел предоставлять доступ, и ему было явно не по себе, когда я совал ему микрофон в лицо.
Когда мы начали, он повернулся к своему секретарю и спросил: «Нам обязательно это делать? Я не думал, что возникнут вопросы».
Но как только мы начали, он проявил себя превосходно, много зная об Уэльсе и о том, чего от него ждут.
Я спросил его, что было самым худшим в инвеституре. Он ответил: «Такие люди, как ты».
После окончания церемонии нам всем предложили выкупить занятые нами места.
Наши (не те самые VIP-номерные) были сделаны из красной сосны и выкрашены в алый цвет, а на обратной стороне были выгравированы перья принца Уэльского.
Я купил свой за 12 фунтов (сейчас около 170 фунтов!). Он у меня до сих пор есть, и, по сути, я пишу эту статью, сидя на нем.
Чуть более пятидесяти пяти лет назад, 1 июля 1969 года, принц Чарльз преклонил колени перед своей матерью, на глазах у всего мира, пишет БРАЙАН ХОУИ. На церемонии инвеституры в замке Карнарвон, где родился первый английский принц Уэльский, будущему королю был официально вручен тот же титул королевой Елизаветой II.
Как 35-летний журналист BBC, которому было поручено освещать это зрелище, я взял интервью у Чарльза незадолго до церемонии, но он был не слишком счастлив. Выше: Брайан Хоуи берет интервью у принца Чарльза
Я уже встречался с Чарльзом, когда он прибыл в Университет Аберистуита несколькими неделями ранее, чтобы пройти обучение основам валлийского языка у ярого националиста-профессора Теди Миллуорда.
Он доказал, что является более чем способным студентом, когда в конце семестра выступил с речью, полностью на валлийском языке.
Даже тогда существовали группировки экстремистов (некоторые из которых закладывали бомбы), протестовавшие против его инвеституры и даже против того места, которое он занимал в валлийской культуре.
Самой яркой телезвездой того периода был Клифф Мишельмор, и он не только комментировал церемонию, но и брал интервью у Чарльза.
На ITV также блистала известная личность — актер Ричард Бертон, который привнес валлийский колорит в аудиторию, которая, по оценкам, насчитывала около 500 миллионов человек по всему миру.
Мне понравился не только сам день Инвеституры, но и вся предшествовавшая ему неделя.
BBC отправила меня и съемочную группу, чтобы запечатлеть взгляды людей, которые толпились в Карнарвоне в преддверии события, в надежде увидеть какие-нибудь известные лица.
После окончания церемонии нам всем предложили купить места, которые мы занимали. Я купил свое за 12 фунтов (сейчас это около 170 фунтов!). Оно у меня до сих пор, и, по сути, я пишу эту статью, сидя на нем
Мне очень повезло, потому что человек, организовавший всю операцию по инвеституре, был лорд Сноудон, фотограф-муж принцессы Маргарет. Я дружил с ним много лет. Выше: Лорд Сноудон за рулем своего Aston Martin DB5 возле замка Карнарвон перед инвеститурой
Принц Чарльз целует свою мать во время церемонии посвящения, а его отец принц Филипп наблюдает за этим
Королева и принц Чарльз предстают перед толпой у ворот королевы Элеоноры в замке Кенарвон.
Вокруг собралось множество людей, желающих увидеть одно из самых драматичных и захватывающих событий валлийского празднества.
Мне очень повезло, потому что человеком, организовавшим всю операцию по инвеституре, был лорд Сноудон, фотограф и муж принцессы Маргарет.
Я дружил с ним много лет, еще с тех пор, как он был просто Энтони (Тони) Армстронг Джонсом, задолго до того, как женился и вошел в королевскую семью.
Тони, как я его называл, показал мне все. План рассадки, трон, на котором будет сидеть принц Чарльз (он даже разрешил мне посидеть на нем) и специально изготовленную корону, которую ему должны были возложить (но он отказался позволить мне примерить ее, заявив, что это будет святотатством).
Репортаж Daily Mail о церемонии
За два дня до церемонии Тони сказал мне, что у него для меня есть особый подарок.
Он пригласил меня пообедать с ним в отеле Royal Hotel за углом от замка и сказал, что мы поедем на машине, хотя идти нужно было всего несколько ярдов.
Когда мы вышли, он указал на великолепный спортивный автомобиль: кабриолет Aston Martin DB5, точно такой же, как тот, на котором ездил Джеймс Бонд в фильмах.
Затем он сказал, что это на самом деле оригинальный автомобиль, который использовал Шон Коннери в фильме. Он вел машину, а я сидел на пассажирском сиденье.
Он сказал: «Просто помашите королевским жестом всем, кто нам машет» — а их были сотни — «они подумают, что вы кто-то важный».
Он даже показал, как делать королевский жест: поднимите одну руку, но не разворачивайте ладонь наружу, и не размахивайте ею, а просто держите ее неподвижно.
Я так и не привык к этому. На обратном пути он позволил мне покататься. Вот в чем моя слава!
В течение недели, предшествовавшей церемонии, к нам каждый день присоединялся кто-то, кто оказался действительно очень важным человеком.
Его звали полковник сэр Джон Миллер, и как придворный конюший королевы он отвечал за все военные вопросы.
Он приехал в Карнарвон, чтобы убедиться, что в этот день все пойдет не так. Сотни солдат должны были пройти подготовку, и сэр Джон даже заставил некоторых из них выплеснуть ведра с водой на дорогу перед воротами замка.
Он сказал, что это на случай, если пойдет дождь и лошади поскользнутся. Лорд Сноудон сказал мне, что это пример типичного королевского внимания к деталям.
Когда настал этот день, Тони Сноудон доказал королевской семье и всему миру, что он является лучшим кандидатом на роль организатора столь экстравагантного мероприятия.
Он был настоящим профессионалом, без малейшей напыщенности или властности.
Должен признать, что он выделил мне и моей съемочной группе превосходные позиции, с которых можно было снимать происходящее, к большому неудовольствию одной или двух других «важных» личностей, особенно приехавших из-за рубежа.
Король Чарльз держит руку своей матери, а его отец принц Филипп стоит прямо за ними.
Принц Чарльз, в золотой короне принца Уэльского, наблюдает за своей церемонией инвеституры.
Принц Чарльз позирует в своих инвеститурных регалиях. Ему подарили аметистовое кольцо (на полосе валлийского золота, добытого в Гвинеде) в знак его бракосочетания с Уэльсом, меч, символизирующий правосудие, золотой жезл, отмечающий его земное правление, и мантию из бархата и горностая
Был еще один момент, который я никогда не забуду. Ряд гражданских сановников и валлийской аристократии был представлен королеве, и Сноудон тихонько жестом пригласил меня встать в конец.
Безопасность была совсем другой в те дни. Так что я стоял рядом с остальными, а Тони Сноудон делал все презентации. Королевской особе «представляют», а не «знакомят».
Меня предупреждали еще до встречи с принцем Чарльзом, что достаточно короткого поклона в шею, никогда не кланяйтесь в пояс, «это только для метрдотелей».
Так что мои дни с некоторыми из самых известных и важных людей страны подошли к концу, и в конце мой оператор сказал мне: «Это неплохая жизнь, не так ли? И нам платят».
