Спектакль «Король и я» легендарных театральных композиторов Роджерса и Хаммерштейна снова стал хитом Вест-Энда, на этот раз с Хелен Джордж из «Вызовите акушерку» в главной роли.
История рассказывает об Анне Леоновенс, вдове, которая отправилась в Сиам в начале 1860-х годов, чтобы преподавать английский язык сиамскому королю Монгкуту.
Хотя действие мюзикла и последующего фильма происходит более 150 лет назад, они считаются настолько противоречивыми в Таиланде (как Сиам стал известен в 1959 году), что они запрещены там более 70 лет.
(Более ранняя экранизация книги 1946 года была ненадолго показана в сиамских кинотеатрах. Ярость вызвал более непочтительный мюзикл).
Король Сиама Монгкут — настоящий монарх, в конечном итоге фигурирующий в истории «Король и я».
Юл Бриннер прославился своей игрой сначала в мюзикле, а затем в голливудском фильме. Этот снимок был сделан в 1956 году.
Дебора Керр и Юл Бриннер в кадре из сценической версии фильма «Король и я»
Дебора Керр в роли Анны Леоновенс и Юл Бриннер в роли короля Сиама Монгкута
Хелен Джордж (Анна Леоновенс) и Даррен Ли (Король Сиама) играют главные роли в новом спектакле «Король и я» в лондонском театре «Доминион» до 2 марта.
Основная причина запрета в том, что до самого недавнего времени тайская монархия пользовалась полным почитанием.
Критика этого закона была табу, а драконовские законы наказывали любого, кто открыто критиковал королевскую семью.
Люди преклоняли колени, когда мимо проезжала королевская машина, и когда король Пумипон умер в октябре 2016 года, после правления в течение 70 лет и 126 дней (на 88 дней меньше, чем во время правления королевы Елизаветы), его народ в течение года носил черный траур.
Мюзикл с его ярко окрашенным рассказом об отношениях между королем и наставником не мог не вызвать проблемы среди его подданных.
Мы видим, как Анна пытается представить королевскому двору западные идеалы и культуру, выступая против непреклонного короля Монгкута.
Напряжение между ними маскирует их растущую страсть. Между одной из жен короля и ее возлюбленным также существует страсть, роман, который Анна помогает скрывать.
На самом деле король Монгкут был ученым и глубоко религиозным человеком. Первую половину своей жизни он провёл как буддийский монах, основав новый орден буддизма, а также храм в Бангкоке.
Он говорил на западных языках и, став королем в 1851 году, когда европейские страны стремились к большему влиянию на востоке, умело сохранил независимость Сиама, работая с этими доминирующими странами, а не против них.
В своих дневниках королева Виктория дает нам представление о том, как дипломатия Монгкута покорила ее.
В ноябре 1857 года семь посланников из Сиама преподнесли ей подарок, «состоящий из восточной короны из золота и эмали с бриллиантами, изумрудами и рубинами, золотого ошейника, густо усыпанного рубинами, большой звезды, массивного кольца с различными драгоценными камнями. , золотой пояс с рубинами, государственное кресло или трон, редкая и ценная белая раковина, вся украшенная драгоценными камнями — агатовая чаша и блюдце, государственный паланкин, государственное седло и уздечка, несколько зонтов, покрытых золотой вышивкой. , чистое золото, шкатулки и чашки, серебряные подносы с тиснением, металлический барабан и различные другие ценные украшения».
Неудивительно, что она смогла сказать посланникам: «Я очень довольна подарками», хотя ее позабавило проявленное к ней почтение.
— Прощаясь, послы задом наперед выползли из комнаты, — действительно, труднее всего было сохранить самообладание.
Монгкут был известен своей терпимостью и непредвзятостью, а также решимостью модернизировать свою страну, за что получил в Сиаме прозвище «Отец науки и технологий».
Соблюдая целомудрие, пока не стал королем в возрасте 47 лет, он вскоре наверстал упущенное, приобретя 32 жены и к моменту своей смерти, в возрасте 64 лет, в общей сложности имел 82 ребенка.
Желание последнего воспитываться в западных традициях стало причиной привлечения Анны Леоновенс, которая обучала королевских детей и установила прочные отношения со старшим сыном, принцем Чулалонгкорном.
Анна пробыла при дворе всего пять лет и вернулась в Англию в 1867 году, за год до смерти Монгкута, заразившись малярией во время участия в огромном собрании, посвященном солнечному затмению 1868 года в Вакоре, отдаленном месте на западе Таиланда.
Официальный портрет Рамы V, известного как король Чулалонгкорн, на фотографии, сделанной примерно в 1897 году. Монарха почитают в Таиланде.
Его Величество король Таиланда Пумипон Адульядет и его жена королева Сирикит в международном аэропорту Логан в Бостоне, когда монарх прибыл в свой родной город 7 июля 1960 года. Смерть короля в 2016 году после 70 лет пребывания на троне привела к году национальный траур
Настоящая Анна — фотография Леоновенс, вдовы, путешествовавшей в Сиам — Таиланд — в начале 1860-х годов. Ее рассказ о пребывании там вызвал возмущение в Таиланде.
Два года спустя Анна написала воспоминания о пребывании при королевском дворе.
Это было сильно преувеличено и противоречиво изображало Монгкута тираном. Она также сфальсифицировала сведения о своем происхождении, заявив, что родилась в Уэльсе.
На самом деле она принадлежала к смешанной расе – ее мать была англичанкой, а отец – индианцем – в то время, когда принадлежность к низшему классу и наполовину индиец сделали бы ее социальным изгоем.
Она даже не была настоящей гувернанткой, поскольку ее задачей было только учить королевских детей английскому языку, а не давать им всестороннее образование.
Мемуары Анны возмутили сиамский двор.
Спустя тридцать лет после ухода со своего поста Леоновенс воссоединилась с королем Чулалонгкорном, когда он приехал в Лондон во время своего европейского турне.
Хотя король милостиво поблагодарил ее за обучение, он, тем не менее, раскритиковал ее мемуары, спрашивая: «Почему вы написали такую злую книгу о моем отце, царе Монгкуте?» Вы знаете, что сделали его совершенно смешным.
Нераскаявшаяся Анна ответила, что она написала «всю правду» и что Монгкут действительно был «смешным и жестоким, злым человеком».
Королевская тревога продолжалась и в следующем столетии.
Во время визита в Соединенные Штаты в 1960 году монарх Таиланда король Пумипон, хотя и признал, что не видел мюзикл, тем не менее заявил, что, судя по тому, что ему сказали, изображение Монгкута кажется «на 90 процентов преувеличенным». Мой прадедушка действительно был очень мягким и приятным человеком».
Любопытно, что хотя в Таиланде мюзикл был запрещен, там всегда печатались два тома мемуаров Анны, переведенные на тайский язык.
О пребывании Леоновенса в Сиаме стало известно только после публикации в 1944 году биографии Маргарет Лэндон под названием «Анна и король Сиама».
Это легло в основу мюзикла 1951 года, который открылся на Бродвее и получил восторженные отзывы звезд Юла Бриннера и Гертруды Лоуренс.
Герберт Лом и Валери Хобсон из лондонского актерского состава фильма «Король и я», 1954 год.
Два года спустя, в 1953 году, в год коронации, он был переведен в Лондон, на этот раз с Гербертом Ломом в роли Монгкута и Валери Хобсон в роли Анны.
Было проведено невероятные 926 представлений. Принцесса Маргарет посещала его несколько раз и играла хиты на своем пианино в Кларенс-хаусе, а позже вернулась с королевой-матерью, чтобы увидеть его снова.
Одноименный фильм вышел в 1956 году с Юлом Бриннером и Деборой Керр в главных ролях.
Только в Британии было много возрождений, и нынешний спектакль в Театре Доминион является шестой версией мюзикла в Вест-Энде, свидетельством искажающего истину творчества Роджерса и Хаммерштейна.
