За героические попытки защитить принцессу Анну Джим Битон был награжден Георгиевским крестом.
Но более долговечным воспоминанием о его столкновении со смертью 50 лет назад сегодня, когда сумасшедший боевик Ян Болл пытался похитить королевскую принцессу, является осколок пули, вонзившийся ему в руку.
81-летний Битон был инспектором столичной полиции и пять лет служил телохранителем Анны.
Болл устроил засаду на Энн, когда ее и ее тогдашнего мужа капитана Марка Филлипса поздно ночью везли по торговому центру.
Болл трижды выстрелил в мистера Битона после того, как его собственный пистолет заклинило, но ему удалось спастись, когда проходящий мимо бывший боксер Ронни Рассел ударил стрелка кулаком по голове.
Выступая сегодня по случаю 50-летия попытки похищения, г-н Битон рассказал Би-би-си, как Болл «выстрелил мне в грудь», и рассказал о «пуле», которая все еще находится в его правой руке.
За героические попытки защитить принцессу Анну Джим Битон был награжден Георгиевским крестом. Вверху: инспектора Джима Битона посещает в больнице принцесса Анна после того, как Ян Болл трижды выстрелил в него.
Он добавил: «Мы проехали примерно три четверти пути до торгового центра, и перед нами остановилась эта белая машина.
«Этот парень Ян Болл, водитель белой машины, вернулся к королевской машине.
«Я встал со своего места и подошел к машине. И он раздался бах-бах и выстрелил мне в грудь. Я попытался выстрелить в него из пистолета.
«Я промазал первый выстрел, а затем пистолет заклинило».
«Болл направил свой пистолет на принцессу Анну и сказал: «Брось пистолет, или я пристрелю ее», или что-то в этом роде.
«Он выстрелил в тот момент, когда моя рука поднялась вверх и пуля попала мне в руку. Мы вышибли заднюю дверь, и там стоял Ян Болл, который выстрелил мне в живот.
В ночь на 20 марта 1974 года обезумевший боевик Ян Болл пытался похитить принцессу Анну.
Болл использовал свой автомобиль Ford Escort, чтобы заставить лимузин с принцессой Анной и ее мужем, капитаном Марком Филлипсом, остановиться, когда он ехал по торговому центру. Затем он выстрелил из пистолета в окна «Остин Принцесс», что побудило капитана Филлипса прикрыть свою жену, прежде чем он попытался вытолкнуть ее с другой стороны машины. Вверху: последствия попытки похищения. Автомобиль Болла преграждает путь королевскому лимузину.
Г-н Битон рассказал Би-би-си, как Болл «выстрелил мне в грудь» и «в руке все еще застряла пуля». Вверху: Битон показывает, где остался фрагмент пули.
Свидетель по имени мисс Сэмми Скотт рассказала тогда Daily Mail: «Я видела принцессу Анну и Марка, спрятавшихся на заднем сиденье машины».
Попытка похищения принцессы Анны произошла около 20:30 21 марта 1974 года. Она и ее муж, за которого она вышла замуж в прошлом году, возвращались в Букингемский дворец после посещения благотворительного кинопоказа.
Принцесса Анна, капитан Марк Филлипс (слева) и королева Елизавета с группой гостей, включая инспектора Джеймса Битона (третий слева) и бывшего боксера Ронни Рассела (справа) после того, как они помогли предотвратить попытку похищения.
Наконец Болл был остановлен, когда офицер Питер Эдмондс повалил его на землю после того, как он получил удар по голове от бывшего боксера Ронни Рассела (на фото), который вывел Энн в безопасное место.
«Я вылез из машины, явно полуоглушенный… обошел машину спереди и лег на тротуар».
Болл использовал свой автомобиль Ford Escort, чтобы остановить лимузин, в котором везли королевскую пару вместе с фрейлиной Анны Ровеной Брасси.
Шофер Алекс Каллендер был за рулем, когда Болл обогнал машину напротив Кларенс-хауса.
Когда Болл сказал Анне, что собирается похитить ее, и приказал ей выйти из машины, принцесса якобы ответила: «Маловероятно, черт возьми!»
Помимо ранения Битона, Болл также выстрелил в Каллендера, проезжая мимо констебля полиции Майкла Хиллса и журналиста Брайана МакКоннелла, которые следили за парой, прежде чем попытаться вмешаться.
Проходивший мимо бывший боксер г-н Рассел, получивший медаль Джорджа за свою храбрость, отвел принцессу в безопасное место, прежде чем дважды ударить преступника по голове.
Когда прибыла поддержка в лице детектива-констебля Питера Эдмондса, Болл был наконец арестован.
Свидетель по имени мисс Сэмми Скотт рассказала тогда Daily Mail: «Я видела принцессу Анну и Марка, спрятавшихся на заднем сиденье машины.
«Они находились на противоположной стороне от боевика. Внезапно я увидел, как передо мной упал мужчина. Он был застрелен. Он был весь в крови. Он лежал на тротуаре.
— Подбежал еще один мужчина, полагаю, детектив. Я ему говорю: «Этого человека застрелили, почему он не попадает в больницу?»
«Детектив на мгновение посмотрел на меня, а затем сказал: «Я тоже». Он расстегнул куртку, и я увидел, как из его плеча течет кровь. Потом он тоже потерял сознание».
К счастью, все, кто получил травму, выздоровели и смогли возобновить карьеру.
Мистера Битона навестила принцесса Анна, когда он находился в больнице.
Он сказал: «Когда принцесса Анна пришла навестить меня в больнице, это было довольно забавно, потому что персонал сказал: «Давай, ты должен надеть что-нибудь, прикрыть грудь, все раны и тому подобное».
«Мы только что сказали, вы знаете, что рады, что мы все еще живы и здоровы, так сказать».
PC Hills также был награжден медалью Джорджа.
Говоря в 1984 году об испытаниях ведущего ток-шоу Майкла Паркинсона, Энн сказала, что была «скрупулезно вежлива» с нападавшим, потому что было «глупо быть слишком грубым на этом этапе».
Г-н Битон ранее подчеркивал, что качество королевской защиты резко улучшилось после покушения Болла на принцессу Анну.
Ранее он сказал: «У меня ничего не было.
«Запасной машины не было. Обучение отсутствовало; но опять же, мы думали, что ничего не произойдет. Они теперь узкоспециализированы и хорошо обучены.
Болл признал себя виновным в покушении на убийство и похищении людей и до сих пор находится в заключении в больнице Бродмур в соответствии с Законом о психическом здоровье.
Оправдания, которые Болл сделал в своем допросе в полиции, были раскрыты после того, как Mail on Sunday выиграла семимесячную битву за свободу информации. Их должны были выпустить только в 2048 году.
Потенциальный похититель рассказал полиции, что, по его мнению, Энн станет легкой добычей.
Он сказал, что узнал о ее передвижениях, позвонив в пресс-службу Букингемского дворца.
На следующий день предложение похитить принцессу Анну попало на первую полосу Daily Mail. Свидетельница описала момент, когда она увидела, как инспектор Битон потерял сознание после выстрела.
Он сказал: «Я думал об этом много лет… С ней было бы проще всего. Я видел, как она ехала верхом со своим мужем.
В файлах также показано, что Болл не выразил раскаяния в том, что застрелил троих мужчин.
Он добавил: «Они мешали мне, поэтому мне пришлось их застрелить. Ну полиция, это их работа. Они ожидают, что их расстреляют. Я рискнул быть застреленным, так почему бы и им этого не сделать?»
Болл планировал отвезти принцессу в недвижимость в центре Лондона, которую он арендовал под псевдонимом. Он должен был потребовать выкуп в размере 3 миллионов фунтов стерлингов.
Детективы сначала опасались, что Болл был членом ИРА, но он сказал офицерам: «У меня нет друзей. Я одиночка. Я много думал и работал над этим.
«Я не могу ожидать, что такие люди, как вы, поймут или примут, что я сделал это и спланировал это в одиночку. Вы думаете, что я член ИРА или что-то в этом роде? Если бы там был кто-нибудь еще, они бы помогли мне на месте происшествия».
Он также рассказал полиции: «Я знал [Beaton] был бы вооружен. Если бы его пистолет не заклинило, я был бы мертв».
